読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

かまたま日記3

プログラミングメイン、たまに日常

トーレス移籍

サッカー

トーレスの取引承認
Liverpool FCは今夜(31日)フェルナンド・トーレスの売却費(移籍金?)に関してChelseaと合意した。

http://www.liverpoolfc.tv/
TORRES DEAL AGREE

  • -

なんとなく英語の練習のために英訳してみました。

ついに移籍してしまいました、トーレス。
最近の不調とやる気なさから売るのも致し方なしと考えてはいましたが、いざサヨナラとなると悲しいものです。
しかも相手はお得意様だったチェルシーですか。。。
本音を言えば国外へ移籍してほしかった。

3年半楽しませてもらいました。
新天地での活躍は祈れないのは残念です。
これからは盛大にブーイングさせてもらいます。
アディオス!Torres